-
1 крупно поговорить
General subject: have sharp words with (с кем-л.), have words with somebody, have words with (с кем-л.) -
2 крупно поговорить
-
3 крупно
крупно groß крупно писать mit großen Buch|staben schreiben* vt, vi, groß schreiben* vt, vi крупно нарезать in große Stücke schneiden* vt а крупно поспорить einen heftigen Streit haben крупно поговорить (с кем-л.) ein ernstes Wort (mit jem.) sprechen* -
4 крупно
крупнонареч χοντρά [-ως]; \крупно нарезать κόβω σέ χοντρά κομμάτια· \крупно» писать γράφω μέ μεγάλα γράμματα· ◊ \крупно поговорить (ό)μιλῶ μέ τραχύτητα, λέγω βαρειά λογία. -
5 крупно
1. прил.;
кратк. форма от крупный
2. нареч. крупно поговорить с кем-л. ≈ to have words with smb.;
to use strong language with smb. крупно поспорить с кем-л. ≈ to have high words with smb.;
to have a slanging- match with smb. крупно нарезать ≈ to cut into large pieces крупно писать ≈ write large~ нарезать что-л. cut* smth. in large pieces;
~ писать write* large;
~ поговорить, поспорить с кем-л. have* (high) words with smb. -
6 крупно
нар.(in) grosso, in grande quantitaкрупно поговорить / поспорить — aver avuto una discussione piuttosto agitata / vivace sono venuti a diverbio -
7 крупно
крупно нарезать — in große Stücke schneiden (непр.) vt••крупно поговорить( с кем-либо) — ein ernstes Wort (mit j-m) sprechen (непр.) -
8 крупно
нареч.1. калон-калон; крупно нарезать картошку картошкаро калон--калон пора кардан; крупно написать буквы ҳарфҳоро калон-калон навиштан2. сахт, ҷиддӣ; крупно повздоить сахт ҷан-ҷол кардан; крупно поговорить гуфтугӯи ҷиддӣ кардан, қатъӣ гап задан -
9 крупно
1. прил. кратк. см. крупный 2. нареч.крупно нарезать — cut* into large pieces
крупно писать — write* large
крупно поговорить с кем-л. — have words with smb.
-
10 крупно
-
11 крупно
[krúpno] avv.:1.2.◆ -
12 крупно
* * *нар.(in) grosso, in grande quantitaкру́пно нарезать — tagliare a grossi / grandi pezzi
кру́пно проиграть — perdere una grossa somma
кру́пно поговорить / поспорить — aver avuto una discussione piuttosto agitata / vivace sono venuti a diverbio
они кру́пно поссорились — hanno litigato assai forte
кру́пно подвезти — avere una grande fortuna
ему кру́пно повезло — gli è andata bene ha avuto un grande culo прост.
* * *advgener. grossolanamente -
13 have words with someone
крупно поговорить с кем-л., крупно поссориться с кем-л. -
14 have sharp words
крупно поговорить с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have sharp words
-
15 have words
крупно поговорить, поссориться с кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have words
-
16 წალაპარაკება
крупно поговорить побранитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წალაპარაკება
-
17 წაჩხუბება
крупно поговорить передраться перессорить повздорить подраться поругаться поссорить разругаться рассорить-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაჩხუბება
-
18 цалапаракеба
крупно поговорить побранитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цалапаракеба
-
19 цаЧхубеба
крупно поговорить передраться перессорить повздорить подраться поругаться поссорить разругаться рассорить-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цаЧхубеба
-
20 шолдыран
Г. шалды́ран крупно; крупными кусками, частями, элементами. Шолдыран йоҥышташ крупно молоть; шолдыран падышташ крупно крошить.□ Чачи письмам почо. Письма кӧ ргыштыжат тугак шолдыран возымо. С. Чавайн. Чачи открыла письмо. И письмо написано так же крупно. (Мавра:) Колжым молан тынар шолдыран пӱ чкеденда? «Ончыко». (Мавра:) А рыбу-то почему так крупно нарезали?◊ Шолдыран мутланаш (кутыраш) крупно поговорить; резко поговорить, браниться. Кызыт гына тендан экзаменатор да Антон Кузьмич дене шолдыран мутланаш вереште. К. Исаков. Вот только что мне пришлось крупно поговорить с вашим экзаменатором и Антоном Кузьмичем.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолдыран
См. также в других словарях:
крупно поговорить — побраниться, погрызться, повздорить, перебраниться, поцарапаться, разбраниться, поцапаться, поссориться, не поладить, переругаться, поругаться, полаяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КРУПНО — КРУПНО, нареч. (разг.). 1. Крупными кусками, частями, элементами. Крупно писать. Крупно нарезать арбуз. 2. Важно, сильно, серьезно. Крупно повздорить. Крупно поговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крупно — КРУПНО, нареч. (разг.). 1. Крупными кусками, частями, элементами. Крупно писать. Крупно нарезать арбуз. 2. Важно, сильно, серьезно. Крупно повздорить. Крупно поговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРУПНО — КРУПНО, нареч. (разг.). 1. Крупными кусками, частями, элементами. Крупно писать. Крупно нарезать арбуз. 2. Важно, сильно, серьезно. Крупно повздорить. Крупно поговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крупно — КРУПНО, нареч. (разг.). 1. Крупными кусками, частями, элементами. Крупно писать. Крупно нарезать арбуз. 2. Важно, сильно, серьезно. Крупно повздорить. Крупно поговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крупно — см. крупный; нареч. Писать кру/пно. Кру/пно вести дело. Кру/пно повезло. Кру/пно поговорить (резко, выясняя отношения) Кру/пно браниться (грубо, оскорбительно) … Словарь многих выражений
кру́пно — нареч. к крупный (в 1, 3, 4 и 7 знач.). Крупно писать. □ Федя шагал крупно, и директор едва поспевал за ним. Бирюков, Чайка. Тогда им крупно повезло. Удача преследует нас. Гранин, Иду на грозу. ◊ крупно браниться грубо, оскорбительно браниться.… … Малый академический словарь
поссориться — См … Словарь синонимов
не поладить — полаяться, разбраниться, повздорить, переругаться, поцарапаться, крупно поговорить, побраниться, поругаться, поссориться, поцапаться, перебраниться, погрызться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перебраниться — повздорить, разбраниться, поцарапаться, крупно поговорить, поцапаться, не поладить, перелаяться, перегрызться, рассориться, переругаться, перессориться, поссориться, погрызться, поругаться, полаяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переругаться — перегрызться, крупно поговорить, черная кошка пробежала, не поладить, побраниться, поссориться, поцапаться, поругаться, разругаться, рассориться, разбраниться, поцарапаться, погрызться, полаяться, повздорить, перессориться, перебраниться Словарь… … Словарь синонимов